2011-07-02から1日間の記事一覧
長文を読んでいて、下線部和訳がある。頭の中で日本語を組み立てて行くのだけれど、綺麗な日本語にならない。センスが無い。意味は分かる、とてもしっくりくる文章ないし文。しかし、日本語にしようとすると、接続がおかしかったり単語の子ロケーションが合…
長文を読んでいて、下線部和訳がある。頭の中で日本語を組み立てて行くのだけれど、綺麗な日本語にならない。センスが無い。意味は分かる、とてもしっくりくる文章ないし文。しかし、日本語にしようとすると、接続がおかしかったり単語の子ロケーションが合…