御茶ノ水駅の聖橋口を降りて左を向くと、文京区の看板が立っている。 いつも見る度に思うのが、Bunkyo Wardという英語名称。 確かに特別区は区だが、レベルとしては市と同じ位置にあるから、wardではなくてcityを使う、と耳か目にしたことがある。 実際、名…